-
1 metteur en scène
metteur en scène -
2 metteur en scène
metteur en scènerežisér -
3 metteur en scène
постановщик, режиссерCamille minauda, en s'asseyant près du poêle ronflant: - Mon metteur en scène d'amour n'est pas à prendre avec des pincettes! Rassure-toi, mon gros loup, ça sera un succès, ton "Histoire de Rire". (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — Камилл просюсюкал, садясь к пышущей жаром печке: - К режиссеру любовной сцены прямо не подступишься! Не волнуйся, котик, твоя пьеса "Шутки ради" будет иметь бешеный успех.
-
4 metteur en scène
(metteuse en scène); (metteure en scène)mɛtœʀ, øznm/fQuébec THÉÂTRE producer, CINÉMA director* * * -
5 metteur en scène
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > metteur en scène
-
6 metteur en scène
сущ.общ. постановщик, режиссёр -
7 metteur en scène
xxx mregissør -
8 metteur en scène de deuxième équipe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > metteur en scène de deuxième équipe
-
9 assistant du metteur en scène
assistant du metteur en scèneasistent režieDictionnaire français-tchèque > assistant du metteur en scène
-
10 metteur
-
11 metteur
[mɛtœʀ]Nom masculin metteur en scène diretor masculino* * *[mɛtœʀ]Nom masculin metteur en scène diretor masculino -
12 metteur
[mɛtœʀ]Nom masculin metteur en scène diretor masculino* * *nome masculino, femininometteur en pagespaginador2 TEATRO, CINEMA encenador, -a m., f.metteur en scèneencenador; realizador -
13 metteur
metteur [mettur],metteuse [metteuz]〈m., v.〉♦voorbeelden:metteur en pages • (vorm)opmakermetteur au point • afsteller, afsteltechnicusmetteur en scène • regisseur -
14 metteur
n m* * *n m -
15 metteur
-
16 metteur
mɛtœʀm1)metteur en scène — CINE Regisseur m
2) Zurichter mmetteur en page — TECH Metteur m
3) Einstellungsgerät nmetteur au point — TECH Regler m
metteurmetteur , -euse [metœʀ, -øz]Substantif masculin, féminincinéma, télévision,théâtre; Beispiel: metteur en scène Regisseur -
17 metteur
-eusen. metteur en scène sahnalashtiruvchi, rejissor; elle est metteur en scène u sahnalashtiruvchi; metteur en oeuvre zargar; typogr. metteur en pages sahifalovchi. -
18 metteur
m (f - metteuse)кладчик [кладчица]metteur en œuvre — 1) оправщик жемчуга, драгоценных камней 2) перен. умеющий использовать чужую работу, чужие мыслиmetteur en onde — постановщик телевизионных передач или передач по радиоmetteur au point — 1) сборщик, наладчик, юстировщик 2) мастер, обивающий, очищающий статую после формовкиmetteur en look разг. — создатель образа ( какого-либо деятеля); стилист -
19 metteur
m1.:2. metteur en ondes — режиссёр радиопереда́ч 3. metteur en pages — метранпа́ж, верста́льщик 4. metteur au point — нала́дчикmetteur en œuvre — опра́вщик же́мчуга, драгоце́нных камне́й
5.: -
20 metteur
См. также в других словарях:
Metteur en scène — (literally scene setter ) is a phrase that refers to the mise en scène of a particular film director. It suggests that the director has an original aesthetic style that can be detected while watching his or her films. The term was coined by… … Wikipedia
Metteur en scène — ● Metteur en scène personne qui règle la réalisation scénique d une œuvre dramatique ou lyrique en dirigeant les acteurs et harmonisant les divers éléments de cette réalisation (texte, décor, musique, etc.) ; réalisateur d un film … Encyclopédie Universelle
Metteur en scène — Au théâtre, le metteur en scène est l organisateur et le responsable de la mise en scène d une œuvre dramatique ou lyrique, c est à dire de tous les éléments qui composent le spectacle : jeu des acteurs, rythmes, espaces, décors, lumières … Wikipédia en Français
Metteur en Scène — Mise en scène Pour la mise en scène au cinéma, voir Réalisation. Scène avec repérage de mise en scène (en vert) … Wikipédia en Français
Metteur en scène algérien — Liste des metteurs en scène algériens A Abdelkader Alloula B Salim Bensdira Abdelatif Bounab K Yacine Kateb Portail du théâtre … Wikipédia en Français
metteur en scène — /me tuerdd ahonn sen /, pl. metteurs en scène /me tuerdd ahonn sen /. French. a director of a theatrical or cinematic production. * * * … Universalium
metteur en scène — /me tuerdd ahonn sen /, pl. metteurs en scène /me tuerdd ahonn sen /. French. a director of a theatrical or cinematic production … Useful english dictionary
metteur en scène — foreign term Etymology: French one who puts on the stage ; director of a play or film … New Collegiate Dictionary
André Engel (metteur en scène) — Pour l’article homonyme, voir André Engel (paysagiste). André Engel, né en 1946, est un metteur en scène français de théâtre et d opéra. Il a étudié puis enseigné la philosophie jusqu’en 1969. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Jean-Luc Moreau (metteur en scène) — Pour les articles homonymes, voir Jean Luc Moreau. Jean Luc Moreau est un acteur et metteur en scène français né en 1944. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Robert Fortune (metteur en scène) — Pour les articles homonymes, voir Robert Fortune (homonymie). Robert Fortune Activité principale Metteur en scène de théâtre et d opéra Sommaire … Wikipédia en Français